En el contexto de las batallas independentistas de la Nueva Granada, Los irlandeses nos cuenta la historia de un niño llanero que debe hacerse partícipe de la guerra y que se pierde en el páramo abrumador y desolado, donde se percibe el miedo proveniente de la violencia pero también de la naturaleza misma; en este entorno desesperanzador, el pequeño, cuyo nombre es Lucas, se encuentra con un grupo de irlandeses con quienes forja una amistad entrañable, de tal suerte que la guerra deviene algo más que la crueldad que de por sí implica. Los irlandeses es un libro que desde un concepto editorial propositivo le da un lugar particular tanto a la experiencia de la lectura ilustrada como a la alfabética, pues inicia y finaliza con las magníficas ilustraciones de Santiago Guevara y lleva en el medio el texto impactante de Jairo Buitrago, generando unas dinámicas de lectura enriquecedoras y únicas.